「姫百合」や「姫鏡台」などのように、日本語では小さく可愛らしいものであることを表すのに「姫」をつけます。今回の食材も「小さいサザエ」ということで「姫サザエ」となるわけですね。
　では、姫ではなく頭に「オニ（鬼）」がつくとどうでしょう。オニは恐くて強いものですよね。「オニユリ」、「オニヤンマ」、「オニオコゼ」などのように大形、異形で頑丈そうな様子を表わしています（日本語って本当に奥が深い…）。

⇒「サザエ」の詳細はこちらです。